-
1 keep/lose track of
((not) to keep oneself informed about (the progress or whereabouts of): I've lost track of what is happening.) ha/miste oversikt -
2 track
træk 1. noun1) (a mark left, especially a footprint etc: They followed the lion's tracks.) spor, far, fotavtrykk2) (a path or rough road: a mountain track.) sti, tråkk3) ((also racetrack) a course on which runners, cyclists etc race: a running track; ( also adjective) the 100 metres sprint and other track events.) (idretts)bane4) (a railway line.) jernbanelinje2. verb(to follow (eg an animal) by the marks, footprints etc that it has left: They tracked the wolf to its lair.) følge et spor- in one's tracks
- keep/lose track of
- make tracks for
- make tracks
- track down
- tracker dogfar--------fotspor--------skinne--------spor--------sti--------tråkkIsubst. \/træk\/1) (også overført, ofte flertall) spor, far2) fotspor, fotavtrykk, fotefar3) ( etter bil) hjulspor4) ( også overført) sti, tråkk, løype5) (jernbane)linje, skinnegang, spor, skinner6) ( også overført) kurs, rute7) bane8) ( sjøfart) kjølevannsstripe9) (sport, også running track) (løpe)bane10) banesport11) ( på magnetbånd) spor12) ( på grammofonplate) rille, spor13) (på grammofonplate, CD-plate e.l.) låt, sang14) fremgangsmåte, linje, kurs15) ( på bulldoser e.l.) belte16) (om bildekk, også width of track) sporvidde17) ( på bildekk e.l.) slitebane18) (byggfag, også track width) sporvidde20) (amer.) perrongborn on the right\/wrong side of the tracks (amer.) (være) født rik\/fattig (be)on someone's track (være) på sporet av noencover (up) one's tracks skjule sporene etter segdouble track ( jernbane) dobbeltsporfollow in someone's tracks følge i noens fotsporget off the track eller run off the track spore av ( overført også) komme inn på feil spor, miste tråden, bli avsporetin one's tracks ( hverdagslig) på stedetstrakskeep track of holde rede på holde kontakten med, ha oppsyn med følge med, holde seg orientert om, være à jour medlose track of miste kontakten med miste oversikten over, miste følingen medmake tracks ( hverdagslig) ta beina på nakken, legge på sprangse å komme seg hjem, ta fatt på hjemveienoff the beaten track utenfor allfarveion one's track etter seg, i hælene på seg (be)on the right track (være) på rett spor (be)on the track of (være) på sporet avput someone on the right track hjelpe noen på rett sporsingle track ( jernbane) enkeltsporstart someone on the track\/way følge noen et stykke på veienjeg skal hjelpe\/følge deg et stykke på veienstay on the track holde seg til sakenthrow someone off the track lede noen på villspor, villede noenIIverb \/ˈtræk\/1) ( også overført) spore, følge sporet av, oppspore, etterspore2) sette spor (etter)3) legge ut spor (for)4) ( om grammofonstift) følge rillen5) (film eller TV, om kamera) kjøre6) ( om dekk) ha en sporvidde på7) ( om dekk) ha samme sporvidde som8) ( militærvesen) plotte9) (amer.) reise, dra, farte, flakke10) (skotsk, om te) la trekketrack down (forsøke å) spore opp, forfølge (forfølge og) fangetrack out spore, følge• track out the development of...( film) bevege kameraet vekk fra den eller det som filmesIIIverb \/ˈtræk\/( sjøfart) forklaring: slepe, hale eller taue et fartøy, spesielt fra en elvebredd e.l.
См. также в других словарях:
lose track of somebody — keep/lose track of sb/sth idiom to have/not have information about what is happening or where sb/sth is • Bank statements help you keep track of where your money is going. • I lost all track of time (= forgot what time it was). Main entry: ↑track … Useful english dictionary
lose track of something — keep/lose track of sb/sth idiom to have/not have information about what is happening or where sb/sth is • Bank statements help you keep track of where your money is going. • I lost all track of time (= forgot what time it was). Main entry: ↑track … Useful english dictionary
keep (or lose) track of — keep (or fail to keep) fully aware of or informed about. → track … English new terms dictionary
lose\ track — • lose track (of) v. phr. To forget about something; not stay informed; fail to keep a count or record. What s the score now? I ve lost track. Usually used with of . Mary lost track of her friends at camp after summer was over. John lost track of … Словарь американских идиом
lose\ track\ of — • lose track (of) v. phr. To forget about something; not stay informed; fail to keep a count or record. What s the score now? I ve lost track. Usually used with of . Mary lost track of her friends at camp after summer was over. John lost track of … Словарь американских идиом
lose track of — ► keep (or lose) track of keep (or fail to keep) fully aware of or informed about. Main Entry: ↑track … English terms dictionary
lose track of someone — lose track (of (someone/something)) to no longer be informed or know about something or someone. I ve lost track of most of my college friends. Opposite of: keep track (of (someone/something)) … New idioms dictionary
lose track of something — lose track (of (someone/something)) to no longer be informed or know about something or someone. I ve lost track of most of my college friends. Opposite of: keep track (of (someone/something)) … New idioms dictionary
lose track of — lose track (of (someone/something)) to no longer be informed or know about something or someone. I ve lost track of most of my college friends. Opposite of: keep track (of (someone/something)) … New idioms dictionary
lose track — (of (someone/something)) to no longer be informed or know about something or someone. I ve lost track of most of my college friends. Opposite of: keep track (of (someone/something)) … New idioms dictionary
lose track — verb fail to keep informed or aware She has so many books, she just lost track and cannot find this volume • Ant: ↑keep track • Hypernyms: ↑fail, ↑neglect • Verb Frames: Somebody s … Useful english dictionary